Otvoreni su upisi na tečajeve hrvatskoga jezika i kulture Udruge Lesina za nastavnu godinu 2026./2027.
Program obuhvaća više razina i namijenjen je kako potpunim početnicima tako i polaznicima koji već poznaju hrvatski jezik te žele proširiti, učvrstiti i usavršiti svoje znanje.
Svaki se tečaj održava jednom tjedno u večernjem terminu, a svaki nastavni susret traje 90 minuta.
Nastava počinje u tjednu od 5. listopada 2026., a svaki će tečaj započeti u terminu predviđenom rasporedom za odgovarajuću razinu.
PROGRAM TEČAJEVA ZA 2026./2027.
- Tečaj 1 – Potpuni početnici
Okvirna razina: A1
ponedjeljak, 19.30–21.00
Početak nastave: 5. listopada 2026. - Tečaj 2 – Srednja razina
Okvirna razina: A1/A2
utorak, 19.30–21.00
Početak nastave: 6. listopada 2026. - Tečaj 3 – Napredna razina 1
Okvirna razina: B1
četvrtak, 19.30–21.00
Početak nastave: 8. listopada 2026. - Tečaj 4 – Napredna razina 2
Okvirna razina: B1+
srijeda, 19.30–21.00
Početak nastave: 7. listopada 2026. - Tečaj 5 – Usavršavanje hrvatskoga jezika
Namijenjen je polaznicima koji su završili prethodne četiri razine ili imaju odgovarajuće predznanje.
Dan i vrijeme održavanja bit će naknadno određeni u dogovoru s polaznicima.
Oznake A1, A1/A2, B1 i B1+ navedene su kao okvirne smjernice prema Zajedničkom europskom referentnom okviru za jezike (ZEROJ/CEFR) kako bi se polaznicima olakšalo snalaženje među pojedinim razinama i jasnije prikazalo postupno napredovanje kroz program.
SUSTAVAN I POSTUPAN PROGRAM UČENJA
Pojedini tečajevi nisu zamišljeni kao međusobno nepovezane cjeline, nego čine jedinstven i postupno strukturiran program učenja hrvatskoga jezika.
Svaka se razina nadovezuje na prethodnu: učvršćuje već stečeno znanje, uvodi nove gramatičke, leksičke i komunikacijske sadržaje te postupno priprema polaznika za nastavak učenja na sljedećoj razini.
Tečaj 5 – Usavršavanje hrvatskoga jezika prirodan je nastavak programa za polaznike koji su završili prethodne četiri razine i žele održavati, učvrstiti i dodatno razvijati stečene jezične kompetencije.
NE SAMO JEZIK, NEGO I KULTURA
Kao i prethodnih godina, želimo posebno istaknuti da naši tečajevi nisu usmjereni isključivo na učenje jezika.
Uz gramatičke, leksičke i komunikacijske sadržaje, važan dio nastave čini upoznavanje kulturnoga i društvenoga konteksta u kojem se hrvatski jezik govori i svakodnevno upotrebljava.
Stoga se tijekom nastave obrađuju i teme iz hrvatske povijesti, geografije, kulture, društva i antropologije, uz poseban osvrt na suvremenu Hrvatsku te njezinu regionalnu, jezičnu i kulturnu raznolikost.
Smatramo da takvi sadržaji nisu tek dodatak učenju stranoga jezika, nego važan preduvjet za njegovo dublje razumijevanje i prirodniju uporabu.
Na višim razinama sve se više radi s autentičnim sadržajima na hrvatskom jeziku: izvornim tekstovima, novinskim člancima, televizijskim prilozima, intervjuima te drugim zvučnim i audiovizualnim materijalima, uz sve više prostora za razgovor i samostalno izražavanje.
ODABIR ODGOVARAJUĆE RAZINE
Upis na pojedinu razinu nije uvjetovan obveznom prethodnom provjerom znanja.
Polaznici bez prethodnog znanja hrvatskoga jezika mogu se izravno upisati na Tečaj 1 – Potpuni početnici.
Osobe koje već imaju određeno predznanje i žele započeti s jednom od viših razina trebaju se prije upisa javiti nastavniku te ukratko opisati svoje dosadašnje iskustvo u učenju i uporabi hrvatskoga jezika.
Na temelju dostavljenih informacija nastavnik će predložiti razinu koju smatra najprimjerenijom za početak.
Nakon što se upozna sa sadržajem tečaja i načinom rada, polaznik će moći procijeniti odgovara li mu predložena razina te se, prema potrebi i u dogovoru s nastavnikom, uključiti u drugu skupinu.
Obvezna provjera predznanja nije predviđena.
NOVI NASTAVNI MATERIJAL – MOST PREKO JADRANA
Od nastavne godine 2026./2027. u nastavi će se upotrebljavati novi nastavni materijal Most preko Jadrana, koji zamjenjuje priručnike korištene prethodnih godina.
Polaznici koji već posjeduju dosadašnje priručnike mogu ih, naravno, zadržati i nastaviti upotrebljavati za ponavljanje, dodatno učenje i samostalan rad.
Za svaki će se tečaj polaznicima dostaviti odgovarajući dio materijala Most preko Jadrana, u skladu s razinom koju pohađaju i sadržajima predviđenima nastavnim programom.
Promjena nastavnog materijala ne mijenja koncepciju ni slijed dosadašnjeg programa.
Gramatički sadržaji i razvoj jezičnih kompetencija i dalje se logično nadovezuju na gradivo obrađivano prethodnih godina.
Polaznici koji su već završili jednu ili više razina neće morati ponavljati već obrađeno gradivo niti će izgubiti kontinuitet dosadašnjeg učenja.
Most preko Jadrana donosi pregledniju i ujednačeniju organizaciju sadržaja, nove tekstove i vježbe te bolju povezanost jezičnih, gramatičkih i kulturnih tema, uz zadržavanje temeljne strukture dosadašnjeg programa.
NAJVIŠE 10 POLAZNIKA U SKUPINI
Kako bi se osigurala kvalitetna nastava i omogućilo nastavniku da prati rad i napredak svakoga polaznika, broj mjesta na pojedinom tečaju ograničen je na najviše 10 polaznika.
Rad u manjim skupinama omogućuje više vremena za razgovor, individualno ispravljanje, pitanja, dodatna objašnjenja i kontinuirano praćenje napretka.
Nakon popunjavanja svih deset mjesta upis u odgovarajuću skupinu bit će zatvoren.
PONAVLJANJE I UČVRŠĆIVANJE GRADIVA
Praćenje napretka nije ograničeno samo na završni ispit.
Na kraju svake veće nastavne cjeline predviđeno je vrijeme za zajedničko ponavljanje, provjeru i učvršćivanje obrađenoga gradiva prije prelaska na nove sadržaje.
Na taj se način mogu pravodobno razjasniti eventualne nejasnoće, ponovno obraditi zahtjevniji sadržaji, učvrstiti gramatičke strukture i vokabular te provjeriti je li skupina spremna za nastavak rada na novom gradivu.
POHAĐANJE NASTAVE I ZAVRŠNI ISPIT
Pravo na polaganje završnog ispita imaju polaznici koji su pohađali najmanje 60 % ukupno predviđene nastave.
Završnim se ispitom provjerava u kojoj su mjeri ostvareni jezični, gramatički i komunikacijski ciljevi predviđeni programom pojedinog tečaja.
Nastava i završni ispiti provode se u okviru programa Udruge Lesina, pod pokroviteljstvom Generalnog konzulata Republike Hrvatske u Trstu, uz sudjelovanje profesorice Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske.
Polazniku koji pristupi završnom ispitu izdaje se potvrda o pohađanju tečaja i ostvarenom rezultatu.
Polaznik koji je pohađao nastavu, ali ne može ili ne želi pristupiti završnom ispitu, može zatražiti potvrdu o pohađanju tečaja.
Budući da u tom slučaju nije provedena završna provjera znanja, u potvrdi o pohađanju neće biti navedena postignuta jezična razina.
NASTAVA U UČIONICI I NA DALJINU
Nastava u učionici održavat će se na adresi:
Via Desman 140 – Piazzale Gino Bartali, 1. kat
30036 Santa Maria di Sala (VE) – S. Angelo
Nastava na daljinu održavat će se putem platforme Google Meet.
U slučaju izostanka polaznik se može obratiti nastavniku radi informacija o obrađenom gradivu, korištenom nastavnom materijalu i sadržajima koje je potrebno samostalno nadoknaditi.
Pojedini sat nastave na daljinu može se, na prethodni zahtjev i uz jednoglasnu suglasnost svih polaznika skupine, snimiti radi naknadnog nadoknađivanja propuštene nastave.
Zahtjev za snimanje potrebno je uputiti unaprijed, prije početka sata, kako bi svi sudionici mogli pravodobno dati svoju suglasnost.
Snimka se zatim može staviti na raspolaganje polazniku kojemu je potrebna za nadoknadu propuštenoga gradiva.
CIJENA I NAČIN PLAĆANJA
Cijena tečaja iznosi:
- 180,00 € za tečajeve koji se održavaju u učionici;
- 160,00 € za tečajeve koji se održavaju na daljinu.
U cijenu su uključeni:
- godišnja članarina Udruge Lesina u iznosu od 30,00 € za fizičke osobe;
- nastavni materijal Most preko Jadrana za odgovarajuću razinu;
- polaganje završnog ispita za polaznike koji ispunjavaju propisani uvjet pohađanja nastave;
- izdavanje odgovarajuće potvrde.
Cjelokupan iznos potrebno je uplatiti jednokratno, prilikom upisa i prije početka tečaja. Plaćanje na rate nije predviđeno.
Upis se smatra dovršenim nakon što Udruga zaprimi uredno ispunjenu dokumentaciju za upis i nakon što bude evidentirana uplata cjelokupnog iznosa.
UPISI DO 22. RUJNA 2026.
Upisi za nastavnu godinu 2026./2027. otvoreni su do 22. rujna 2026., odnosno do popunjavanja raspoloživih mjesta ako se ona popune prije navedenog roka.
Budući da je broj mjesta ograničen na najviše 10 polaznika po skupini, zainteresiranima preporučujemo da se prijave pravodobno.
Postupak upisa
Za upis je potrebno ispuniti i poslati oba obrasca dostupna na dnu ove stranice:
- prijavnicu za tečaj hrvatskoga jezika;
- pristupnicu za učlanjenje u Udrugu Lesina.
Upis se smatra dovršenim tek nakon što Udruga zaprimi oba uredno ispunjena obrasca i evidentira uplatu cjelokupnog iznosa tečaja.
Na dnu stranice dostupni su:
- cjelovit nastavni program za 2026./2027.;
- prijavnica za tečaj;
- pristupnica za učlanjenje u Udrugu Lesina.
NAPOMENA O JEZIKU DOKUMENTACIJE
Nastavni program i obrasci za upis dostupni na dnu ove stranice objavljeni su na talijanskom jeziku.
Budući da su tečajevi namijenjeni govornicima talijanskoga jezika koji hrvatski uče kao strani jezik, dokumentacija se na mrežnoj stranici iz praktičnih razloga objavljuje samo na talijanskom jeziku. Na taj se način polaznicima kojima su tečajevi namijenjeni pojednostavnjuje postupak prijave.
Riječ je, dakle, isključivo o praktičnoj odluci povezanoj s ciljnom skupinom programa.
Svi su dokumenti dostupni i na hrvatskom jeziku. Osobe kojima je potrebna hrvatska inačica nastavnog programa, prijavnice ili pristupnice mogu se obratiti Udruzi Lesina te će im traženi dokumenti biti dostavljeni na hrvatskom jeziku.
Za sve dodatne informacije možete nam se obratiti na:
ili putem naše Facebook stranice.
Udruga Lesina
www.associazionelesina.org
English
Italian
Hrvatski
No Comment